liaoya~夢土上

        最近的日文學習受到了大刺激：
  
1.上次上課老師教一個新的句型：ことが　できますか　　（可以~~、會~~~)
    和一位同學的對答：Q：何メートルぐらい　泳ぐ　ことが　できますか.
                                        A：100メートルぐらい　泳ぐ　ことが　できます.
   整段對話裡我只聽得懂 " ぐらい "，大受刺激!!

2.老公最近正在努力讀日文的日本旅遊書，好安排暑假的旅行。不諳日語的他，有時會拿著一整段文章給我，說：「翻譯一下吧!」。 我認真的讀了，不過大部分還是靠漢字，再加上一些副詞拼湊起來的，對意思也是不甚了解，也因此又被老公嘲笑  ：「和我自己直接看差不多!!」。 我：「一共有四冊52課，我才學到第18課，不然你想怎樣!!!」。   我馬上不服輸的說：「看看你在日本會用到哪些對話，我來翻譯看看!!!」。果然考了幾句簡單會話我還ok，終於板回一城， 哼哼~~~。

        發現我的進步大概是多會讀了一些漢字，距離日文無礙還遠的很，唉~~

        不過其實我也是在日文上課前一天會比較認真念個一、二個小時，實在也不是太認真啊~~還有努力空間。加油!!