liaoya~夢土上

今年暑假的日本行在H的努力下逐漸成形，其中，安排了溫泉旅館"青荷溫泉"。

旅館的網頁上寫著：請用電話預約。

到目前為止的日本訂房，都是在日文訂房網站上完成的。雖然對日文不甚了解，不過靠著對漢字的半懂半猜，加上翻譯軟體的幫助，也都順利完成。電話訂房??簡直不敢想像!

H說：你就打電話去訂吧~

我：欸???

H：這家旅館我很重視，一定要住到!

我：喔!好!

天知道，我學日文這些年來，還沒試過用日文講電話，一點信心都沒有啊!不過，在H的脅迫下，掙扎了兩天後，在一堆日文課本的壯膽下，終於開始平生第一次....

我：もしもし、旅館ですが?
       ( "請問，是旅館嗎?"本來是要講青荷旅館，但不知讀音為何....)

旅館：はい。（是）

接下來就是說明住宿人數、日期，還記錄了聯絡電話及傳真號碼。然後，對方又開始講一串話，不過，說話速度實在太快了，所以......。我只能隱約抓到ファクス(Fax)這個單字，猜想他是要告訴我他們的傳真號碼，結果，真是如我所想耶!趕快告訴對方我在網頁上就可以查到他們的Fax，又問明了以後可以傳真聯絡即可，終於，結束了我的第一次日文電話訂房，呼~~~

H說：你的日文果然沒白學，進步不少喔~~

我：

只能說，這次「歷險」，真是太刺激了......